(english below)
Wir, die Pirmasens Praetorians, die American-Football-Abteilung des FK Pirmasens, distanzieren uns hiermit ausdrücklich von den Pfalz Warriors sowie von den derzeit kursierenden Gerüchten.
Es besteht weder eine Trennung vom FK Pirmasens noch eine geplante Umbenennung unserer Abteilung. Wir treten weiterhin unter dem Namen „Pirmasens Praetorians“ auf und setzen die erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem FK Pirmasens fort.
Ein Zusammenschluss oder eine Kooperation mit den Pfalz Warriors findet nicht statt.
Für Rückfragen und Anliegen stehen wir unseren Mitgliedern, Fans und Unterstützern gerne zur Verfügung, um etwaige Missverständnisse auszuräumen. Sie erreichen uns unter info@pirmasens-praetorians.de.
Official statement
We, the Pirmasens Praetorians, the American football division of FK Pirmasens, hereby expressly distance ourselves from the Pfalz Warriors as well as from the rumors currently circulating.
There is neither a separation from FK Pirmasens nor any planned renaming of our division. We will continue to operate under the name „Pirmasens Praetorians“ and will maintain our successful cooperation with FK Pirmasens.
There is no merger or cooperation with the Pfalz Warriors.
For any questions or concerns, we are happy to assist our members, fans, and supporters in order to avoid any misunderstandings. You can reach us at info@pirmasens-praetorians.de.